1 00:00:50,180 --> 00:00:52,250 [Bip sesi] 2 00:00:59,820 --> 00:01:01,620 DR. ELLESMERE: Ve unutma o tıp merkezi 3 00:01:01,620 --> 00:01:03,720 sana bahsettiğim şey. 4 00:01:04,650 --> 00:01:06,250 Tamam aşkım. 5 00:01:06,250 --> 00:01:08,420 sana söylemelerini söyledim Meşguldüm. 6 00:01:08,420 --> 00:01:11,120 Leonard Vance için buradayım kişisel efektler. 7 00:01:11,120 --> 00:01:12,380 Temizlendi CEO'nuz tarafından. 8 00:01:12,380 --> 00:01:13,520 Yarım saattir bekliyorum. 9 00:01:13,520 --> 00:01:16,120 Peki sakıncası var mı? Colin'i ilk önce ben görürsem? 10 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 Bir yıldır bekliyor. 11 00:01:17,120 --> 00:01:19,120 Ne kadar sürer? 12 00:01:19,120 --> 00:01:21,050 [alay ediyor] 13 00:01:34,520 --> 00:01:37,550 göremiyorum neden onun eşyalarını alman gerekiyor? 14 00:01:41,550 --> 00:01:44,080 Biliyor musun, sanırım öyle zaten insanlar ne düşünüyordu 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,380 Lenny hakkında. 16 00:01:45,380 --> 00:01:47,380 Kuyu, onu tanımayan insanlar. 17 00:01:48,420 --> 00:01:51,420 Demek ki kötü bir kalbi vardı. 18 00:01:54,350 --> 00:01:58,750 Birisi yeterince yanılgıya düşmüş olabilir mi? öldürdüklerine inanmak 19 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 yapmasalar bile mi? 20 00:02:00,750 --> 00:02:03,420 Sanırım biraz geç oldu endişelenmeye başlaman için 21 00:02:03,420 --> 00:02:04,880 Leonard'ın zihinsel durumu hakkında 22 00:02:04,880 --> 00:02:07,550 değil mi? 23 00:02:21,080 --> 00:02:23,250 Her şeyi alıyor musun? 24 00:02:28,850 --> 00:02:32,420 Hepimizin olduğundan emin olmak istiyorum aynı şeyi söylüyor. 25 00:02:32,420 --> 00:02:35,220 özellikle medyaya gelince. 26 00:02:35,220 --> 00:02:38,120 Vance mevcut bir hastalıktan öldü kalp rahatsızlığı, 27 00:02:38,120 --> 00:02:41,780 iki kişiyi öldürdükten sonra ve üçte birine itiraf etti. 28 00:02:42,720 --> 00:02:44,620 Bunu başarman iyi olmuş. DS Taş, 29 00:02:44,620 --> 00:02:46,080 senin müdahalen olduğu göz önüne alındığında 30 00:02:46,080 --> 00:02:47,580 bu toplantıyı yapan gerekli. 31 00:02:47,580 --> 00:02:49,450 sanmıyorum Leonard Vance başardı. 32 00:02:50,450 --> 00:02:51,850 Tekrar dışarı çıkabilir mi? 33 00:02:51,850 --> 00:02:54,350 STONE: Hiçbir fikri yoktu Stephen Eli'nin mezarının olduğu yer. 34 00:02:54,350 --> 00:02:56,220 Bu suçlar bir modelin parçalarıdır. 35 00:02:56,220 --> 00:02:58,150 Eğer Leonard Vance Stephen Eli'yi öldürmedi, 36 00:02:58,150 --> 00:03:00,620 o zaman Daniel'ı öldürmedi Whistler veya Christopher Maleva. 37 00:03:00,620 --> 00:03:02,350 Peki nasılsın onu bilerek açıkla 38 00:03:02,350 --> 00:03:04,020 kesin ayrıntılar bu cinayetlerden mi? 39 00:03:07,180 --> 00:03:08,520 Henüz yapamam. 40 00:03:08,520 --> 00:03:09,650 Sanırım belki DS Stone ve ben 41 00:03:09,650 --> 00:03:11,420 Bu toplantıdan sonra konuşmalıyım efendim. 42 00:03:11,420 --> 00:03:13,750 Bunu sen yap, Dedektif Prior. 43 00:03:13,750 --> 00:03:15,450 Çünkü duymak istemiyorum bu konuda daha fazla bilgi yok. 44 00:03:15,450 --> 00:03:17,380 Anlaşıldı. 45 00:03:22,880 --> 00:03:24,650 Sean. 46 00:03:24,650 --> 00:03:25,780 -Sean! -DS Stone? 47 00:03:25,780 --> 00:03:27,080 E-posta gönderebilir miyiz? 48 00:03:27,080 --> 00:03:28,650 Hayır, aslında yapamayız. 49 00:03:28,650 --> 00:03:30,380 Sean! Neredeydin? 50 00:03:30,380 --> 00:03:31,320 Aramayı denedim. 51 00:03:31,320 --> 00:03:34,320 Çocuklar! 52 00:03:34,320 --> 00:03:37,350 Cole Eli kaçırıldı gözaltına alındı. 53 00:03:40,150 --> 00:03:41,280 - Ne? Ne için? 54 00:03:41,280 --> 00:03:44,220 ÖNCEKİ: Şiddetli saldırı. 55 00:03:44,220 --> 00:03:47,450 Belki de önce ben girmeliyim. bakalım nasılmış. 56 00:03:47,450 --> 00:03:49,650 Neden burada olduğumuzu düşünüyorsun? 57 00:03:49,650 --> 00:03:52,020 Bir şüpheliyi sorgulamak için. 58 00:03:52,680 --> 00:03:55,480 Şüphelenmek? 59 00:03:55,480 --> 00:03:58,320 Cole zaten cehennem yoluyla. 60 00:03:58,320 --> 00:04:00,150 Çoğunlukla yalnız. 61 00:04:00,150 --> 00:04:02,220 Aniden, kapının eşiğindeyiz, 62 00:04:02,220 --> 00:04:03,550 ve haberlerde var 63 00:04:03,550 --> 00:04:06,220 babasının öldürüldüğünü bir seri katil tarafından. 64 00:04:06,220 --> 00:04:07,550 Bunu biz yaptık Sean. 65 00:04:07,550 --> 00:04:09,420 Birisi Stephen Eli'yi öldürdü. 66 00:04:09,420 --> 00:04:12,180 Duyguların bulutlanmasına izin vermeyin senin kararın. 67 00:04:14,150 --> 00:04:17,650 Evet, onun için üzülüyorum. 68 00:04:17,650 --> 00:04:21,380 Ve tamam, evet Kendimi suçlu hissediyorum. 69 00:04:21,380 --> 00:04:23,620 Genel olarak demek istedim. 70 00:04:23,620 --> 00:04:26,820 O, olmadığı sürece şüphelidir. 71 00:04:39,520 --> 00:04:42,020 [ Tıklatmayı kilitle ] 72 00:04:50,820 --> 00:04:54,120 Ne oldu? 73 00:04:55,820 --> 00:04:57,550 Sen polis değilsin. 74 00:04:58,880 --> 00:05:00,620 Benden ücret mi alıyorlar? 75 00:05:00,620 --> 00:05:02,180 Ona zar zor dokundum. 76 00:05:02,180 --> 00:05:04,820 Otobüs durağında bir adama saldırdın 77 00:05:04,820 --> 00:05:08,150 ve kısıtlanmalıydı altı kişi tarafından. 78 00:05:08,150 --> 00:05:10,720 Gazete parçası mıydı bu seni üzdü mü? 79 00:05:10,720 --> 00:05:13,280 Bu nereden çıktı? 80 00:05:13,280 --> 00:05:15,520 - Uyduruldu mu? -Sana telefon etmeye çalıştım. 81 00:05:15,520 --> 00:05:18,150 -Kole: Konuşmak istemiyorum! 82 00:05:18,150 --> 00:05:22,080 Şimdi gitmek istiyorum! 83 00:05:22,080 --> 00:05:24,320 Artık yasamı biliyorum. 84 00:05:24,320 --> 00:05:26,680 Birinin buraya gelmesi gerekiyor ve bana suçlanıp suçlanmadığımı söyle 85 00:05:26,680 --> 00:05:27,650 çünkü buna ihtiyacım yok -- 86 00:05:27,650 --> 00:05:29,480 Sizden ücret alınmıyor. 87 00:05:29,480 --> 00:05:30,780 Harika. Gidebilirim. 88 00:05:30,780 --> 00:05:32,780 burada değiliz Otobüs kuyruğu hakkında. 89 00:05:32,780 --> 00:05:34,850 yaklaşık olarak buradayız babanın ortadan kaybolması, 90 00:05:34,850 --> 00:05:39,750 muhtemelen Şiddetli koşullarda. 91 00:05:39,750 --> 00:05:41,480 Ben? 92 00:05:42,480 --> 00:05:43,450 Benden mi şüpheleniyorsun? 93 00:05:43,450 --> 00:05:44,550 TAŞ: Coleridge Mather bize şunu söyledi: 94 00:05:44,550 --> 00:05:46,650 babanın almak zorunda kaldığı düzenli izin 95 00:05:46,650 --> 00:05:47,420 seninle geçirmek. 96 00:05:47,420 --> 00:05:50,150 Sana yalan söylüyorlar. 97 00:05:50,150 --> 00:05:52,380 Sadece gittiği zaman iş içindi. 98 00:05:52,380 --> 00:05:53,780 Bunu kanıtlayabilir misin? 99 00:05:53,780 --> 00:05:55,780 Gerçekten şüpheli miyim? 100 00:05:56,820 --> 00:05:59,380 Sen olmayana kadar. 101 00:05:59,380 --> 00:06:00,520 Beni buradan çıkarmalısın. 102 00:06:00,520 --> 00:06:03,520 O zaman sakinleşmen gerekiyor. 103 00:06:22,380 --> 00:06:25,320 En son ne zamandı? baban iş için uzakta mıydı? 104 00:06:25,320 --> 00:06:26,520 Hatırlamaya çalışıyorum. 105 00:06:26,520 --> 00:06:27,780 Geçen yıl tabii ki. 106 00:06:27,780 --> 00:06:30,450 Bu senin çıkarına olur spesifik olmak gerekirse. 107 00:06:30,450 --> 00:06:32,580 Mayıs sanırım. 108 00:06:32,580 --> 00:06:35,150 Evet, geçen haftaydı üniversite dışında olduğum yer. 109 00:06:35,150 --> 00:06:37,650 Banka ekstreleri nerede? 110 00:06:37,650 --> 00:06:39,780 Bakın polis geldi tüm bunlara rağmen... 111 00:06:39,780 --> 00:06:41,750 Eh, bakmıyorlardı belirli bir tarih için. 112 00:06:41,750 --> 00:06:43,520 Tam olarak bilmek istiyorum baban neredeydi 113 00:06:43,520 --> 00:06:44,950 o burada olmadığında. 114 00:06:44,950 --> 00:06:46,680 Masasının alt çekmecesi. Her şeyi dosyaladım. 115 00:07:34,580 --> 00:07:36,220 İsterseniz yardım edebilirsiniz. 116 00:07:43,750 --> 00:07:46,720 Bak, gerçekten üzgünüm daha önce sana bağırdığım için. 117 00:07:46,720 --> 00:07:48,350 Bunların hiçbiri senin hatan değil. 118 00:07:48,350 --> 00:07:50,650 Üzülmeye hakkın var. 119 00:07:50,650 --> 00:07:54,620 Bazen sadece... 120 00:07:54,620 --> 00:07:57,720 Bu çılgın enerjiyi al. 121 00:07:57,720 --> 00:08:00,250 Etrafıma bakıyorum. 122 00:08:00,250 --> 00:08:03,320 Sadece tek başımayım. 123 00:08:05,820 --> 00:08:08,120 Amacı göremiyorum şu anda herhangi bir şeyde. 124 00:08:10,750 --> 00:08:14,480 Gazetede söyledikleri bu...bu doğru muydu? 125 00:08:14,480 --> 00:08:17,320 Leonard Vance işin içinde miydi? Babamın ortadan kayboluşunda mı? 126 00:08:17,320 --> 00:08:18,620 Hala araştırıyoruz. 127 00:08:25,180 --> 00:08:28,250 O öldü, değil mi? 128 00:08:30,480 --> 00:08:35,280 Bilmiyoruz Cole. Kesinlikle değil. 129 00:08:36,180 --> 00:08:38,580 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum. 130 00:08:55,550 --> 00:08:57,320 [Kapı kapanır] 131 00:09:05,120 --> 00:09:08,420 Üç gece, 27 Mayıs - 30 Mayıs. 132 00:09:08,420 --> 00:09:11,150 Bay Eli'nin son ziyareti, Oda 114. 133 00:09:11,150 --> 00:09:13,780 -Kaç anahtar verildi? -MAN: Bir. 134 00:09:13,780 --> 00:09:17,420 Ve size şunu söyleyebilirim ki Bay Eli TV'nin ücretli kanallarını kullanmadım, 135 00:09:17,420 --> 00:09:19,580 ikisi de övgüye değer ve nadir 136 00:09:19,580 --> 00:09:22,450 refakatsizler arasında deneyimime göre erkek misafirler. 137 00:09:22,450 --> 00:09:24,150 sana söyleyebilirim hakkında birkaç hikaye -- 138 00:09:24,150 --> 00:09:25,850 Yapma. Odalarınızda RFID kilit var mı? 139 00:09:25,850 --> 00:09:26,680 Evet. 140 00:09:26,680 --> 00:09:27,880 Yani bana da söyleyebilirsin 141 00:09:27,880 --> 00:09:29,550 odaya tekrar girdiğinde kaldığı süre boyunca. 142 00:09:29,550 --> 00:09:31,050 Ben sadece... 143 00:09:32,720 --> 00:09:34,250 İlginç! 144 00:09:34,250 --> 00:09:39,080 Giriş yaptıktan sonra Bay Eli anahtar kartını hiç kullanmadı. 145 00:09:39,080 --> 00:09:40,450 Odadan hiç ayrılmadı mı? 146 00:09:40,450 --> 00:09:41,680 Adam: Üç gün boyunca. 147 00:09:41,680 --> 00:09:44,550 Belki de kontrol etmeliyim yine bu ödemeli kanallar. 148 00:09:45,550 --> 00:09:47,080 TAŞ: Faturasıyla örtüşüyor. 149 00:09:47,080 --> 00:09:49,550 Oda servisinden alınan yemekler, her zaman biri için. 150 00:09:49,550 --> 00:09:51,080 Önceki ziyaretimde de aynısı oldu. 151 00:09:51,080 --> 00:09:53,680 -İnsanları bulma eğilimindesin... -Alışkanlık yaratıkları biliyorum. 152 00:09:53,680 --> 00:09:54,780 Telefon görüşmeleri mi? 153 00:09:58,120 --> 00:10:00,780 Senin için. 154 00:10:02,280 --> 00:10:04,820 O zaman hoşçakal. 155 00:10:04,820 --> 00:10:07,780 Stephen Eli düzenli olarak yalan söylerdi oğluna ve çalışanına 156 00:10:07,780 --> 00:10:09,120 onun nerede olduğu hakkında, 157 00:10:09,120 --> 00:10:12,120 bir zincir otele kayıt yaptırdı, ve odasından hiç ayrılmadı. 158 00:10:12,120 --> 00:10:14,220 Ben iyiyim Sean. Sen? 159 00:10:14,220 --> 00:10:15,320 Ne? 160 00:10:15,320 --> 00:10:17,220 - Ne? Peki onun orada ne işi vardı? 161 00:10:17,220 --> 00:10:19,080 Stephen Eli sahip miydi? bir ilişki mi? 162 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 TAŞ: bilmiyorum 163 00:10:20,520 --> 00:10:22,680 ama o sadece telefonu kullandı odalarda bir numarayı aramak için. 164 00:10:22,680 --> 00:10:24,380 RUTH: Yani belli olmasın cep telefonu kayıtlarında mı? 165 00:10:24,380 --> 00:10:25,480 Muhtemelen. 166 00:10:25,480 --> 00:10:26,720 Düşünmeye başlıyor muyum? polis gibi mi? 167 00:10:26,720 --> 00:10:29,120 Bir iz istedim aradığı numarada. 168 00:10:29,120 --> 00:10:30,250 Bu bir cep telefonu. 169 00:10:30,250 --> 00:10:32,520 Kayıtlı Eamonn Thirsk'e. 170 00:10:32,520 --> 00:10:35,320 Mayside Clinic'de çalışıyor Thamesmead'de. 171 00:10:35,320 --> 00:10:36,620 Arabaya binmelisin. 172 00:10:36,620 --> 00:10:38,750 Peki, neden ona telefon etmiyoruz? 173 00:10:38,750 --> 00:10:40,720 Çünkü o bir şüpheli. 174 00:10:40,720 --> 00:10:44,220 ve mümkün olduğunda yapmamaya çalışıyoruz onları ilgimize karşı uyarmak için. 175 00:11:07,420 --> 00:11:11,350 Peki tam olarak bu Stephen'ın kaybolduğu yer. 176 00:11:11,350 --> 00:11:13,420 Ve Daniel Whistler. 177 00:11:15,420 --> 00:11:18,420 Mayside Kliniği orada olmalı. 178 00:11:26,250 --> 00:11:29,580 Bay Thirsk, Mayside tam olarak nedir? 179 00:11:29,580 --> 00:11:30,920 Burası bir acil servis kliniği. 180 00:11:30,920 --> 00:11:33,780 destek ve tavsiye sunmak akıl hastalarına. 181 00:11:33,780 --> 00:11:34,850 Sağ. 182 00:11:34,850 --> 00:11:36,650 Peki senin rolün? 183 00:11:36,650 --> 00:11:37,950 Ben eğitimli bir danışmanım. 184 00:11:37,950 --> 00:11:39,820 ama zamanımın çoğunu harcıyorum mekanı işletiyorum. 185 00:11:39,820 --> 00:11:42,750 Bütün bunlar mevcut web sitemizde. 186 00:11:42,750 --> 00:11:45,150 Stephen Eli hayır amaçlı mı yaptı? ya da hukuki yardım burada mı çalışıyor? 187 00:11:45,150 --> 00:11:46,680 hazırlıklı değilim bunu tartışmak için. 188 00:11:46,680 --> 00:11:47,780 Onu tanıdığını biliyoruz. 189 00:11:47,780 --> 00:11:50,120 Cep telefonunu aradı. 190 00:11:50,120 --> 00:11:52,080 Bak eğer istersen daha fazla bilgi, 191 00:11:52,080 --> 00:11:53,480 mahkeme kararıyla geri dön. 192 00:11:53,480 --> 00:11:56,180 Leonard Vance burada mı tedavi edildi? 193 00:12:01,650 --> 00:12:04,150 Teşekkür ederim. 194 00:12:06,520 --> 00:12:09,620 Sean, ne yapıyorsun? 195 00:12:09,620 --> 00:12:11,550 O haklı. Mahkeme kararına ihtiyacımız var. 196 00:12:11,550 --> 00:12:13,780 Evet ama eğer Stephen profesyonel bir ziyaretçi... 197 00:12:13,780 --> 00:12:15,480 O zaman gizlilik geçerli değil. 198 00:12:15,480 --> 00:12:17,380 Yani Stephen Eli burada değildi bir avukat olarak. 199 00:12:17,380 --> 00:12:20,480 Hasta olarak buradaydı. 200 00:12:24,080 --> 00:12:25,420 İhtiyacın olacak iyi bir sebep 201 00:12:25,420 --> 00:12:26,780 mahkeme emri almak için o yer için. 202 00:12:26,780 --> 00:12:29,450 Stephen Eli kayıp Şüpheli durumlarda, 203 00:12:29,450 --> 00:12:31,650 ve inanmak için nedenimiz var Mayside'da tedavi gördü. 204 00:12:31,650 --> 00:12:33,420 Ama yapmazdım orijinal soruşturma 205 00:12:33,420 --> 00:12:35,080 kontrol ettim tüm tıbbi kayıtları? 206 00:12:35,080 --> 00:12:36,480 Mayside kilometrelerce uzakta Stephen'ın evinden. 207 00:12:36,480 --> 00:12:37,580 Herhangi bir ismi kullanabilirdi. 208 00:12:37,580 --> 00:12:39,150 Stephen Eli'yi bulmalıyız. 209 00:12:39,150 --> 00:12:40,820 bunun anlamı sırlarını açığa çıkarıyor, 210 00:12:40,820 --> 00:12:43,150 bu da ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor bir mahkeme emri. 211 00:12:47,850 --> 00:12:49,480 Tamam, ilk iş onu alacaksın sabah. 212 00:12:52,850 --> 00:12:54,120 Zevk! 213 00:12:57,580 --> 00:12:59,880 Yerel halkla konuştum polis ekibi ve mağdur desteği, 214 00:12:59,880 --> 00:13:02,320 bir şey olup olmadığını görmek için Cole Eli için yapabilirlerdi. 215 00:13:02,320 --> 00:13:03,650 - Ne? Çok teşekkür ederim. 216 00:13:03,650 --> 00:13:05,180 ÖNCEKİ: Evet, sorun değil. 217 00:13:05,180 --> 00:13:07,020 Hoşuna gider mi? yiyecek bir şeyler alıyor musun? 218 00:13:08,350 --> 00:13:10,280 Aslında... 219 00:13:10,280 --> 00:13:12,220 Bu bir teklif değil Ruth. 220 00:13:12,220 --> 00:13:13,820 Sadece açım. 221 00:13:13,820 --> 00:13:16,080 Bu gece yapamam. Ben... özür dilerim. 222 00:13:16,080 --> 00:13:17,820 Sorun değil. Endişelenmeyin. 223 00:13:18,880 --> 00:13:21,480 Sorumluluklarım var Carl. 224 00:13:21,480 --> 00:13:24,120 Bu benim oğlum. 225 00:13:24,120 --> 00:13:27,820 Bir işte olmamın nedeni o 9:00 ile 5:00 arası olması gerekiyor 226 00:13:27,820 --> 00:13:30,650 ve neden artık değilim birisiyle 227 00:13:30,650 --> 00:13:34,420 kim işine daha çok önem verir aileden ziyade... 228 00:13:35,650 --> 00:13:37,780 Sana bir şey göstereyim. 229 00:13:40,720 --> 00:13:42,820 İki kız. 230 00:13:42,820 --> 00:13:45,550 Biri benim, diğerini ben büyüttüm o olmasa da benim gibi 231 00:13:45,550 --> 00:13:49,450 ve ben sadece 10 yaşındaydım ve anneleri ayrıldı, yani... 232 00:13:49,450 --> 00:13:52,280 Sorumlulukları biliyorum, Ruth. 233 00:13:52,280 --> 00:13:55,050 Ve ben gerçekten açım. 234 00:14:03,820 --> 00:14:06,320 ADELE: Gabby konuşmayı bırakamıyor senin hakkında, biliyorsun. 235 00:14:07,450 --> 00:14:12,520 Onu satın almamı istiyor şimdi model uçaklar. 236 00:14:14,820 --> 00:14:17,220 Kaç tane bulundu? 237 00:14:17,220 --> 00:14:22,220 Demek istediğim, senin işinde birisi kaybolduğunda, 238 00:14:22,220 --> 00:14:25,180 ne sıklıkla bulunurlar? 239 00:14:26,620 --> 00:14:28,150 Gönüllü olarak kaybolanlardan 240 00:14:28,150 --> 00:14:29,420 yoksa bunları da mı kastediyorsun? kendi istekleri dışında mı ortadan kayboluyorlar? 241 00:14:29,420 --> 00:14:32,220 Soru şunları içeriyor mu? bildirilmeyen kayıp 242 00:14:32,220 --> 00:14:33,850 yoksa sadece bildirilen vakalar mı? 243 00:14:33,850 --> 00:14:35,520 Spesifik olmanız gerekiyor. 244 00:14:35,520 --> 00:14:36,850 Üzgünüm. 245 00:14:36,850 --> 00:14:39,320 Önemli değil. 246 00:14:40,850 --> 00:14:42,120 Sana kim vurdu? 247 00:14:42,120 --> 00:14:44,780 [ Gülüyor ] 248 00:14:44,780 --> 00:14:47,250 Kimse bana vurmadı. 249 00:14:47,250 --> 00:14:49,120 Alışverişi bir kenara bırakıyordum 250 00:14:49,120 --> 00:14:52,020 ve dolabın kapısı açıktı ve... 251 00:14:52,850 --> 00:14:54,420 Bana yalan söylemiyor musun? 252 00:14:54,420 --> 00:14:58,550 Bunu ne zaman yaptım? 253 00:15:12,820 --> 00:15:14,180 -MAGGIE: İyi günler mi? -RUTH: Ah. 254 00:15:14,180 --> 00:15:17,780 Bir hesaplaşma, bir karşılaşma sorunlu bir gençle, 255 00:15:17,780 --> 00:15:19,820 ve bir acil kliniğe ziyaret akıl hastaları için. 256 00:15:19,820 --> 00:15:20,920 Ah. 257 00:15:20,920 --> 00:15:22,350 Hepsi kulağa geliyor tam olarak okul gibi. 258 00:15:22,350 --> 00:15:25,150 Ah, anneme sorma 259 00:15:25,150 --> 00:15:26,480 Leonard Vance'in ölümü hakkında, 260 00:15:26,480 --> 00:15:27,720 çünkü sana söylemeyecek herhangi bir şey. 261 00:15:27,720 --> 00:15:28,780 Bu doğru. 262 00:15:28,780 --> 00:15:31,420 Yapmayacaktım. Yemek üzereyim. 263 00:15:31,420 --> 00:15:33,280 : Oh, ve ona hiçbir şey sorma 264 00:15:33,280 --> 00:15:35,650 havalı dedektif hakkında otoparkta ona çıkma teklif etti, 265 00:15:35,650 --> 00:15:37,520 çünkü konuşmak istemiyor bu konuda da. 266 00:15:37,520 --> 00:15:38,320 Ne dedim? 267 00:15:38,320 --> 00:15:41,520 Bunu hayal etmezdim. 268 00:15:49,580 --> 00:15:51,350 Adı Carl Prior. 269 00:15:51,350 --> 00:15:52,880 -Onu ne zaman göreceksin? -Hayır dedim. 270 00:15:52,880 --> 00:15:55,150 -Neden? - Ben de öyle dedim. 271 00:15:55,150 --> 00:15:56,780 Çünkü Bryan benimleydi. 272 00:15:56,780 --> 00:15:59,580 Peki, ayarlayabilirdin onu daha sonra görmek için. 273 00:15:59,580 --> 00:16:01,280 Ben de öyle dedim. 274 00:16:01,280 --> 00:16:03,150 Ve çünkü bir noktada, 275 00:16:03,150 --> 00:16:07,120 sahip olmak zorunda kalırdım ikinizle buluşması için onu eve getirdim 276 00:16:07,120 --> 00:16:10,080 ve o iyi bir adam ve bundan daha iyisini hak ediyor. 277 00:16:10,080 --> 00:16:11,250 Henüz erken. 278 00:16:11,250 --> 00:16:14,420 Evet. Ve planlarımız var. öyle değil mi Nan? 279 00:16:14,420 --> 00:16:15,650 Biz izleyeceğiz o belgesel 280 00:16:15,650 --> 00:16:17,350 Cerrahi hatalar hakkında. 281 00:16:17,350 --> 00:16:18,820 Biz buna oy vermiyoruz. 282 00:16:18,820 --> 00:16:21,350 Neden bu kadar korktun? 283 00:16:34,320 --> 00:16:36,580 Mahkeme kararınız. Dosyalar nerede? 284 00:16:36,580 --> 00:16:37,750 Beklemeniz gerekecek. 285 00:16:37,750 --> 00:16:40,150 Colin değil mi? 286 00:16:40,150 --> 00:16:41,580 Evet! 287 00:16:41,580 --> 00:16:43,080 Crowley'de tanıştık. 288 00:16:43,080 --> 00:16:44,750 Beni Dr. Ellesmere gönderdi. 289 00:16:44,750 --> 00:16:46,650 Düzenli olarak gelmelisin 290 00:16:46,650 --> 00:16:49,120 böylece izole olmazsınız, biliyorsun. 291 00:16:49,120 --> 00:16:50,620 Ne yapıyorsun? Col? 292 00:16:50,620 --> 00:16:52,320 İşte o zaman. Perşembe görüşürüz. 293 00:16:52,320 --> 00:16:53,280 Teşekkür ederim. 294 00:16:53,280 --> 00:16:56,480 -Güle güle. -Güle güle. 295 00:16:57,350 --> 00:16:59,450 Tamam aşkım. 296 00:16:59,450 --> 00:17:01,280 Beni takip et. 297 00:17:04,280 --> 00:17:06,250 Hasta dosyaları köşede. 298 00:17:08,220 --> 00:17:10,320 Stephen Eli neden buradaydı? 299 00:17:10,320 --> 00:17:12,880 Seni neden aradı? otel odasından mı? 300 00:17:12,880 --> 00:17:15,180 Mahkeme kararı benim için geçerli değil. 301 00:17:15,180 --> 00:17:18,080 İmzalamanız gerekecek Aldığın her şey için. 302 00:17:33,380 --> 00:17:35,820 "Steve." 303 00:17:35,820 --> 00:17:37,220 İşte orada. 304 00:17:41,280 --> 00:17:42,750 Stephen bipolar. 305 00:17:44,520 --> 00:17:46,480 Yıllardır buraya geliyor açık ve kapalı. 306 00:17:48,120 --> 00:17:49,550 TAŞ: Daniel Whistler da öyle. 307 00:17:49,550 --> 00:17:50,720 Ne? 308 00:17:52,080 --> 00:17:53,720 Ne oldu? 309 00:17:54,720 --> 00:17:56,320 Kris Malkin. 310 00:17:56,320 --> 00:17:58,250 Christopher Maleva'nın takma adı. 311 00:17:58,250 --> 00:18:01,120 Model budur. 312 00:18:01,120 --> 00:18:04,280 Hedef akıl hastaları ve burası avlanma alanı. 313 00:18:04,280 --> 00:18:07,520 Maleva burada TSSB nedeniyle tedavi edildi Bir sokak saldırısının ardından. 314 00:18:07,520 --> 00:18:10,250 Whistler görüldü ilaca bağlı psikoz için. 315 00:18:10,250 --> 00:18:12,580 Ve Stephen Eli bipolar bozukluk için. 316 00:18:13,450 --> 00:18:15,180 Her üç kişi de 317 00:18:15,180 --> 00:18:17,350 Leonard Vance öldürdüğünü itiraf etti 318 00:18:17,350 --> 00:18:18,650 buraya geldi. 319 00:18:18,650 --> 00:18:19,520 O da öyle yaptı. 320 00:18:19,520 --> 00:18:20,750 Peki o olabilir mi? 321 00:18:20,750 --> 00:18:22,280 TAŞ: Neden? 322 00:18:22,280 --> 00:18:25,280 Neden bundan hiç bahsetmedi? itiraflarından herhangi birinde yer aldı mı? 323 00:18:25,280 --> 00:18:28,750 Peki Eamonn Thirsk neden bu kadar mı engelleyici? 324 00:18:28,750 --> 00:18:31,420 Peki, birisi alıyor senden hoşlanmıyorum Sean, 325 00:18:31,420 --> 00:18:33,680 tamamen benzeri görülmemiş bir durum değil. 326 00:18:33,680 --> 00:18:35,350 Birden fazla katilin avı savunmasız olanlar üzerinde 327 00:18:35,350 --> 00:18:36,150 ve iki şey gerektirir. 328 00:18:36,150 --> 00:18:37,620 Erişim ve fırsat. 329 00:18:37,620 --> 00:18:40,450 Web sitesi Thirsk dedi tek tam zamanlı çalışandır. 330 00:18:41,420 --> 00:18:43,220 Önceki. 331 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 DI Prior. 332 00:18:44,420 --> 00:18:47,150 Birini içeri almak istiyorum sorgulamak için. 333 00:18:47,150 --> 00:18:48,850 Stephen Eli neden seni aradı? bir otelden mi? 334 00:18:48,850 --> 00:18:50,480 Dosyasını gördün. 335 00:18:50,480 --> 00:18:52,180 Soruyu cevapla. 336 00:18:52,180 --> 00:18:53,680 Onu yalnızca Steve olarak tanıyordum. 337 00:18:53,680 --> 00:18:56,250 ve çoğunlukla başardı kendi durumu. 338 00:18:56,250 --> 00:18:59,250 Stephen'ın özellikle Şiddetli bipolar bozukluk, 339 00:18:59,250 --> 00:19:00,680 herkesten sakladığı, 340 00:19:00,680 --> 00:19:02,650 ama düşük olduğunda inanılmaz derecede azaldı, 341 00:19:02,650 --> 00:19:06,450 kendini bir otele kapattı ve orada kaldım 342 00:19:06,450 --> 00:19:09,120 devam etmeye dayanabilene kadar iyi olduğunu iddia ediyordu. 343 00:19:09,120 --> 00:19:11,450 Bu cevap vermiyor soru. 344 00:19:12,520 --> 00:19:14,650 Beni aradı çünkü tek kişi bendim 345 00:19:14,650 --> 00:19:16,450 yanında güvenle kendisi olabilir. 346 00:19:16,450 --> 00:19:17,580 Sen doktor değilsin. 347 00:19:17,580 --> 00:19:19,750 Hayır ama sürekli olan benim 348 00:19:19,750 --> 00:19:21,250 çoğu için Mayside'ın müşterileri. 349 00:19:21,250 --> 00:19:24,150 Daniel Whistler dahil ve Kris Malkin? 350 00:19:24,150 --> 00:19:26,080 Müşteri olsalardı muhtemelen. 351 00:19:26,080 --> 00:19:28,450 - Peki ya Leonard Vance? -Peki ya ona? 352 00:19:28,450 --> 00:19:29,480 -O da sana güvendi mi? -EAMONN: Bu tam olarak nedir? 353 00:19:29,480 --> 00:19:30,720 Biraz savunmaya geçiyorum değil mi? 354 00:19:30,720 --> 00:19:31,480 Ah, nedenini bilmek ister misin? 355 00:19:31,480 --> 00:19:32,620 -Öyle yapıyoruz. -Evet. 356 00:19:32,620 --> 00:19:34,180 Ne yapıyorsun? Çünkü tanıdığım Leonard Vance 357 00:19:34,180 --> 00:19:37,620 savunmasız, kafası karışmış bir adamdı akıl hastalığından muzdarip 358 00:19:37,620 --> 00:19:40,480 kim, sen ve o zamana kadar medyanın onunla işi bitmişti, 359 00:19:40,480 --> 00:19:41,820 bir canavara dönüşmüştü. 360 00:19:41,820 --> 00:19:43,120 Her üç kişi de öldürdüğünü itiraf etti 361 00:19:43,120 --> 00:19:44,280 zihinsel tedavi gördü Kliniğinizdeki bozukluklar. 362 00:19:44,280 --> 00:19:46,650 Ve sen de öyleydin kasıtlı olarak engelliyor. 363 00:19:46,650 --> 00:19:48,420 Her zaman Bir şizofreni öldürür 364 00:19:48,420 --> 00:19:50,880 Medyada iki kat daha fazla yer alıyor sıradan bir cinayet. 365 00:19:50,880 --> 00:19:52,150 Her ne kadar akıl hastası olsa da 366 00:19:52,150 --> 00:19:54,820 olma ihtimali çok daha yüksek suç mağdurları. 367 00:19:54,820 --> 00:19:56,080 Deneyimlerime göre, 368 00:19:56,080 --> 00:19:58,780 sizden bir ziyaret yalnızca daha fazla önyargıyla sonuçlanır, 369 00:19:58,780 --> 00:20:01,420 ve eğer bunu engelleyebilirsem, Kesinlikle yapacağım. 370 00:20:01,420 --> 00:20:02,550 [Kapıyı çalın] 371 00:20:02,550 --> 00:20:05,080 Efendim? 372 00:20:15,620 --> 00:20:19,580 Leonard Vance hedef alıyorsa akıl hastası, 373 00:20:19,580 --> 00:20:22,180 öyle yapıyordu çünkü deneyimlerinden biliyordu 374 00:20:22,180 --> 00:20:25,180 çoğu insan umrumda değil. 375 00:20:25,680 --> 00:20:26,580 "Eğer"? 376 00:20:26,580 --> 00:20:28,250 Onun suçlu olduğunu düşünmüyor musun? 377 00:20:28,250 --> 00:20:30,420 Yapıyor musun? 378 00:20:31,180 --> 00:20:32,420 Soruyu cevapla. 379 00:20:34,080 --> 00:20:37,650 Sanırım öyleydi çok kolay bir hedef. 380 00:20:41,580 --> 00:20:42,650 DS Stone. 381 00:20:53,120 --> 00:20:55,550 Yeterince hasar vermedin mi? 382 00:20:55,550 --> 00:20:56,780 Cole'dan özür dilemek istedim 383 00:20:56,780 --> 00:20:59,120 hikayemi üzen herhangi bir şey için ona sebep olmuş olabilir. 384 00:20:59,120 --> 00:21:01,850 Ve ona bu fırsatı sunmak kendi tarafını anlatmak için. 385 00:21:01,850 --> 00:21:03,220 Çok rahatlatıcı olabilir. 386 00:21:03,220 --> 00:21:04,780 Ondan uzak dur. 387 00:21:04,780 --> 00:21:08,180 Merak etme. ona söylemedim bilgilerimin nereden geldiği. 388 00:21:08,180 --> 00:21:09,880 Kaynaklarımı her zaman korurum. 389 00:21:09,880 --> 00:21:11,820 Sen bir parazitsin bunu biliyor musun? 390 00:21:11,820 --> 00:21:15,280 Ve sen özellikle sinirlendiğinde vurursun. 391 00:21:15,280 --> 00:21:17,520 Bence gitmeliyiz bir içki için, 392 00:21:17,520 --> 00:21:19,420 Kayıp Kişiler'den Ruth. 393 00:21:19,420 --> 00:21:21,250 Kartım sende. 394 00:21:21,250 --> 00:21:22,780 Sen uzak dur. 395 00:21:26,580 --> 00:21:28,450 [Kapı zili çalıyor] 396 00:21:30,820 --> 00:21:33,420 Neden bana söyleyemedi? 397 00:21:35,320 --> 00:21:38,720 anlayabiliyorum işten uzak tutuyor. 398 00:21:38,720 --> 00:21:41,380 Gerçekten çok çalışıyor, biliyorsun. 399 00:21:43,780 --> 00:21:47,050 sanırım kimse istemiyor çılgın bir avukat, değil mi? 400 00:21:48,780 --> 00:21:51,250 Ama ben? 401 00:21:52,220 --> 00:21:55,520 Neden bana söyleyemedi? 402 00:21:55,520 --> 00:21:58,850 Raporları okudum klinikten. 403 00:21:58,850 --> 00:22:02,220 Yaptığı tek şey senin hakkında konuşmaktı. 404 00:22:02,220 --> 00:22:06,120 Ne kadar korkmuştu seni hayal kırıklığına uğratmakla ilgili. 405 00:22:06,120 --> 00:22:10,050 Bu şu anlama gelmiyor seni daha az seviyor. 406 00:22:11,720 --> 00:22:14,520 Ama bunun anlamı ne olabilir? 407 00:22:17,550 --> 00:22:22,620 deneyimlemekten bahsettin ruh hali değişimleri, 408 00:22:22,620 --> 00:22:26,480 aşırı duygusallık. 409 00:22:26,480 --> 00:22:28,750 Bipolar genellikle kalıtsaldır. 410 00:22:28,750 --> 00:22:30,750 [keskin bir şekilde nefes verir] 411 00:22:38,180 --> 00:22:40,880 Bende de var diyorsun değil mi? 412 00:22:40,880 --> 00:22:44,180 Bilmiyorum. 413 00:22:44,180 --> 00:22:48,350 Ama umarım öğrenmeye çalışırdın. 414 00:23:06,780 --> 00:23:08,680 Kadın: Efendim. 415 00:23:29,650 --> 00:23:31,880 Adı Colin Breen. 416 00:23:31,880 --> 00:23:34,120 Biliyorum. 417 00:23:34,120 --> 00:23:36,820 Öleli yalnızca birkaç saat oldu. 418 00:23:36,820 --> 00:23:38,050 O taşıyordu antipsikotik ilaçlar, 419 00:23:38,050 --> 00:23:40,250 ve gördüğünüz gibi, kafası içeri göçmüştür. 420 00:23:42,150 --> 00:23:45,520 Peki, Leonard Vance bunu iddia edemem. 421 00:23:52,520 --> 00:23:53,750 Desen şunu öneriyor 422 00:23:53,750 --> 00:23:56,120 aynı kişi Colin Breen'i kim öldürdü? 423 00:23:56,120 --> 00:23:58,480 Daniel Whistler'ı da öldürdü ve Christopher Maleva. 424 00:23:58,480 --> 00:24:01,180 Üçü de düzenli ziyaretçilerdi Mayside'a, 425 00:24:01,180 --> 00:24:03,650 bu Leonard Vance anlamına geliyor sorumlu değildi 426 00:24:03,650 --> 00:24:04,820 herhangi bir cinayet için. 427 00:24:04,820 --> 00:24:06,880 Biz zaten kurduk ayrıntıları biliyordu 428 00:24:06,880 --> 00:24:09,220 bu ancak gelebilirdi katilden. 429 00:24:09,220 --> 00:24:10,650 Bu yüzden bilmemiz gerekiyor ona kimin erişimi vardı 430 00:24:10,650 --> 00:24:12,320 itirafları sırasında. 431 00:24:12,320 --> 00:24:13,380 Peki bunu nereden öğreneceğiz? 432 00:24:13,380 --> 00:24:15,250 Crowley ziyaretçi kayıtları. 433 00:24:15,250 --> 00:24:16,620 BALYA: Tamam, güzel. 434 00:24:16,620 --> 00:24:19,620 Detay olmadığından emin olalım bu cinayetten kurtulun. 435 00:24:19,620 --> 00:24:21,650 Ve bir göz atalım diğer yanılgılarda 436 00:24:21,650 --> 00:24:24,480 zihinsel sağlık sorunları olan Mayside'ı kim ziyaret etmiş olabilir? 437 00:24:24,480 --> 00:24:25,780 Çünkü? 438 00:24:25,780 --> 00:24:29,450 Çünkü kim öldürüyorsa akıl hastası insanlar 439 00:24:29,450 --> 00:24:31,080 açıkça durmaya hazır değil. 440 00:24:33,080 --> 00:24:35,420 Emin misin? 441 00:24:35,420 --> 00:24:36,580 [ Bip sesi ] 442 00:24:36,580 --> 00:24:38,020 Crowley'e göre, 443 00:24:38,020 --> 00:24:40,220 tek bir ziyaretçi yoktu Leonard Vance'e giriş yaptı 444 00:24:40,220 --> 00:24:42,380 yaptığı dönemde o ilk itiraflar. 445 00:24:42,380 --> 00:24:44,820 Belki vardı gayri resmi ziyaretler mi? 446 00:24:44,820 --> 00:24:46,220 Hadi öğrenelim. 447 00:24:49,380 --> 00:24:51,680 Neden işte değilsin? 448 00:24:51,680 --> 00:24:57,180 İçeri girmem lazım çok sonra. 449 00:24:57,180 --> 00:25:01,850 Bana Colin'den bahsedildi ve... 450 00:25:01,850 --> 00:25:05,550 sadece olmak istemedim bir süreliğine buranın etrafında. 451 00:25:05,550 --> 00:25:06,950 Mm-hmm. 452 00:25:06,950 --> 00:25:08,880 Yüksek ölüm oranı var akıl hastaları arasında, 453 00:25:08,880 --> 00:25:10,150 ama yine de... 454 00:25:10,150 --> 00:25:12,350 Üç kat daha yüksek ülke ortalamasından daha 455 00:25:12,350 --> 00:25:14,180 ama yükselecek gibi görünüyor senin etrafında. 456 00:25:15,820 --> 00:25:18,680 Ve kimse bilmiyor kesin ayrıntılar 457 00:25:18,680 --> 00:25:20,480 başına gelenler hakkında nasıl öldürüldü? 458 00:25:20,480 --> 00:25:21,650 burada değiliz Colin Breen hakkında. 459 00:25:21,650 --> 00:25:22,750 Leonard Vance için buradayız. 460 00:25:23,850 --> 00:25:25,820 Bilmemiz gerekiyor Leonard'a erişimi olan 461 00:25:25,820 --> 00:25:27,580 o sıralarda ilk itiraflardan. 462 00:25:28,780 --> 00:25:30,250 Ah. Sağ. 463 00:25:30,250 --> 00:25:33,450 Ah... Tüm ziyaretler günlüğe kaydedilir. 464 00:25:33,450 --> 00:25:35,550 Günlük diyor ki hiç ziyaret almadı 465 00:25:35,550 --> 00:25:38,480 boyunca tüm dönem boyunca bu itirafları yaptı. 466 00:25:38,480 --> 00:25:40,450 Bu bir hata olabilir mi? 467 00:25:40,450 --> 00:25:43,720 Olabilir miydi resmi olmayan ziyaretler var mı? 468 00:25:43,720 --> 00:25:45,850 Aslında, ziyaretçilere izin verilmiyor 469 00:25:45,850 --> 00:25:48,450 hastanın tedavisi sırasında değerlendirme dönemi. 470 00:25:48,450 --> 00:25:50,180 Yani ziyaretçi yoktu hiç mi? 471 00:25:52,580 --> 00:25:55,520 Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. 472 00:25:55,520 --> 00:25:57,180 Başka kimseyi istemiyoruz ölmek. 473 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 Ne demek istiyorsun? 474 00:25:58,180 --> 00:25:59,350 TAŞ: Evet mi hayır mı? 475 00:26:02,120 --> 00:26:03,550 Leonard bir kişiyi gördü. 476 00:26:03,550 --> 00:26:05,020 DSÖ? 477 00:26:06,250 --> 00:26:08,420 Yapmamalıydım. Zarar vermek istemedim. 478 00:26:08,420 --> 00:26:10,850 Ve başka faktörler de vardı. 479 00:26:10,850 --> 00:26:11,750 DSÖ? 480 00:26:13,650 --> 00:26:15,620 Alex Wernley. 481 00:26:15,620 --> 00:26:19,420 Onu Leonard'la tanıştırdım. düzenlemelere aykırıdır. 482 00:26:19,420 --> 00:26:20,480 Neden? 483 00:26:23,850 --> 00:26:25,320 Bir ilişki içindeydin. 484 00:26:26,780 --> 00:26:28,780 Öyle miydi? Öyle mi? 485 00:26:28,780 --> 00:26:30,350 Ah, kesinlikle "vardı". 486 00:26:30,350 --> 00:26:31,450 Yalan söyledin. 487 00:26:31,450 --> 00:26:32,520 Biliyorum. 488 00:26:32,520 --> 00:26:34,320 Yanılmışım. 489 00:26:34,320 --> 00:26:37,180 Belki bana söyleseydin bütün bunlar neyle ilgiliydi... 490 00:26:37,180 --> 00:26:39,620 Ve neden hala soruyorsun? Leonard'la ilgili mi? 491 00:26:39,620 --> 00:26:42,550 Çünkü sen sorumluydun onun refahının her yönü için, 492 00:26:42,550 --> 00:26:45,280 ziyaretçilerini onaylamaktan ilaçlarını vermek için. 493 00:26:45,280 --> 00:26:46,720 Belli ki ihmalkar davranmışsın. 494 00:26:57,480 --> 00:27:00,180 [Kapı kapanır] 495 00:27:00,180 --> 00:27:02,420 Alex Wernley'i getirmeliyiz şimdi. 496 00:27:02,420 --> 00:27:03,250 Ona telefon et. 497 00:27:03,250 --> 00:27:04,720 Ama Sean, o bir şüpheli. 498 00:27:04,720 --> 00:27:06,050 Evet. 499 00:27:06,050 --> 00:27:08,250 Peki söylemedin mi Polis şüphelilere telefon etmiyor mu? 500 00:27:08,250 --> 00:27:11,120 Evet. Sen polis değilsin. 501 00:27:16,680 --> 00:27:18,120 [Telefon tuşları tıkırdıyor] 502 00:27:22,520 --> 00:27:25,250 Benim. 503 00:27:25,250 --> 00:27:26,680 Yardımınıza ihtiyaçım var. 504 00:27:39,580 --> 00:27:41,150 [Kapı açılır] 505 00:27:42,580 --> 00:27:45,750 Annem her zaman öyle olduğumu söylerdi kızgın kalmak imkansız. 506 00:27:47,080 --> 00:27:50,180 Peki son durum nedir? 507 00:27:50,180 --> 00:27:52,220 Son dakika haberi. 508 00:27:52,220 --> 00:27:54,020 Annen yanılmıştı. 509 00:27:56,280 --> 00:27:58,180 Neden? Neler oluyor? 510 00:27:58,180 --> 00:27:59,920 - Tutuklusun. -Ruth? 511 00:27:59,920 --> 00:28:02,320 Adam: Hiçbir şey söylemene gerek yok ama savunmanıza zarar verebilir 512 00:28:02,320 --> 00:28:03,750 eğer bahsetmezsen sorgulandığında 513 00:28:03,750 --> 00:28:05,550 daha sonra yapacağın bir şey mahkemeye güvenin. 514 00:28:10,150 --> 00:28:12,320 Peki neden devam ettin Leonard Vance'i ziyaret etmek 515 00:28:12,320 --> 00:28:13,620 kitabınız yayınlandıktan sonra mı? 516 00:28:13,620 --> 00:28:15,120 Arkadaş olduk. 517 00:28:15,120 --> 00:28:16,520 Sana inanmıyorum. 518 00:28:18,480 --> 00:28:19,820 Tamam, tamam. 519 00:28:19,820 --> 00:28:22,480 söylememi istiyorsun Adımı yapmak için Leonard'ı kullandım 520 00:28:22,480 --> 00:28:25,180 ve konuşacağını umuyordum bir gün daha fazla cinayet mi işleyecek? 521 00:28:25,180 --> 00:28:27,720 Suçlu. Beni bununla suçla. 522 00:28:27,720 --> 00:28:29,520 Birisi Leonard Vance'i besledi Üç cinayetle ilgili ayrıntılar 523 00:28:29,520 --> 00:28:31,650 bu sadece katil bilebilirdi. 524 00:28:31,650 --> 00:28:33,250 Katil Leonard Vance'ti. 525 00:28:33,250 --> 00:28:35,150 Hayır, değildi. 526 00:28:48,820 --> 00:28:49,880 Bu delilik. 527 00:28:49,880 --> 00:28:52,650 Sen tek kişiydin onu ziyaret etmek 528 00:28:52,650 --> 00:28:56,180 yaptığı dönemde o ilk itiraflar. 529 00:28:57,550 --> 00:28:59,250 Sana başka ne söyledi? 530 00:28:59,250 --> 00:29:00,720 Kimden bahsediyoruz? 531 00:29:00,720 --> 00:29:03,250 Ali. Doktor Ellesmere. 532 00:29:03,250 --> 00:29:07,150 Belli ki sana bunu söylemiş beni Leonard'ı görmeye ikna etti. 533 00:29:07,150 --> 00:29:09,320 [İç çekiyor] 534 00:29:09,320 --> 00:29:10,750 Ve bildiğini varsayıyorum e-posta hakkında. 535 00:29:13,280 --> 00:29:16,350 Neden unutmuyorsun? sahip olduğu ve bize söylemediği şeyler 536 00:29:16,350 --> 00:29:18,720 ve sadece odaklan bize gerçeği söyleme konusunda? 537 00:29:20,520 --> 00:29:22,180 Bir e-posta aldı 538 00:29:22,180 --> 00:29:24,620 o sıralarda Daniel Whistler'ın cesedi bulundu 539 00:29:24,620 --> 00:29:26,720 bir hastadan Mayside Clinic'de çalışıyor 540 00:29:26,720 --> 00:29:28,880 Whistler'ın aldığını kim gördü? mavi bir mini taksiye bindim. 541 00:29:28,880 --> 00:29:30,250 Vance'in arabası beyazdı. 542 00:29:30,250 --> 00:29:32,720 Onun Vance olmadığını söylüyorsun Whistler'ı mı yakaladı? 543 00:29:32,720 --> 00:29:35,150 Kesinlikle. 544 00:29:35,150 --> 00:29:36,650 Ama tanık öne çıkamadı. 545 00:29:36,650 --> 00:29:37,520 ÖNCEKİ: Neden olmasın? 546 00:29:37,520 --> 00:29:38,620 Çünkü paraları yetmedi 547 00:29:38,620 --> 00:29:40,480 akıl hastalıkları nedeniyle halka açık hale gelmek. 548 00:29:40,480 --> 00:29:41,620 Ali'ye güvendiler. 549 00:29:41,620 --> 00:29:44,380 Sağ. Peki neden bunu bildirmedi? 550 00:29:44,380 --> 00:29:47,220 Leonard cinayeti itiraf etti kısa bir süre sonra. 551 00:29:47,220 --> 00:29:49,380 Ve gerçekte, Neden sakladığını bilmiyorum. 552 00:29:49,380 --> 00:29:51,180 Tanık kimdi? 553 00:29:53,550 --> 00:29:55,280 Bunların hiçbirinden bahsetmedi. öyle mi yaptı? 554 00:29:55,280 --> 00:29:57,650 Kimdi? 555 00:29:59,620 --> 00:30:01,020 Stephen Eli'ydi. 556 00:30:08,720 --> 00:30:10,650 Bay Thirsk? 557 00:30:10,650 --> 00:30:11,550 Ben... 558 00:30:11,550 --> 00:30:13,580 Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim 559 00:30:13,580 --> 00:30:16,780 kötü deneyimleriniz olduysa geçmişte polisle 560 00:30:16,780 --> 00:30:20,320 Kötü bir deneyim yaşadım bu sabah polisle birlikte. 561 00:30:20,320 --> 00:30:21,850 Ben polis değilim. 562 00:30:21,850 --> 00:30:24,820 Kayıp Kişiler'de çalıştım 20 yıldır, 563 00:30:24,820 --> 00:30:30,380 ve sana söz veriyorum biz aynı taraftayız. 564 00:30:30,380 --> 00:30:32,680 Ve... 565 00:30:32,680 --> 00:30:36,650 eğer bir şey varsa bana verebilirsin 566 00:30:36,650 --> 00:30:40,880 personelinizde veya profesyonelleri ziyaret etmek... 567 00:30:40,880 --> 00:30:43,680 ya da gazeteciler, belki 568 00:30:43,680 --> 00:30:46,580 kim gelmiş olabilir temasa geçmek 569 00:30:46,580 --> 00:30:50,380 herhangi bir hastayla size şunu sormuştuk, 570 00:30:50,380 --> 00:30:54,150 peki, bu sadece yapabilirdi tüm fark. 571 00:30:56,250 --> 00:30:59,120 [Sirenler bağırıyor] 572 00:31:11,480 --> 00:31:12,780 [Kapı zili çalıyor] 573 00:31:12,780 --> 00:31:13,650 [Vurma] 574 00:31:13,650 --> 00:31:15,120 Sean mı? 575 00:31:15,120 --> 00:31:17,420 Tahmin edin Dr. Ellesmere nerede çalışıyordu? Crowley'e gelmeden önce. 576 00:31:17,420 --> 00:31:19,520 Mayside. 577 00:31:19,520 --> 00:31:21,520 Ve burada çalışıyordu aynı zamanda 578 00:31:21,520 --> 00:31:23,620 Whistler, Maleva, ve Stephen hastalardı, 579 00:31:23,620 --> 00:31:25,650 ve burası ilk yer Leonard'la tanıştı. 580 00:31:25,650 --> 00:31:28,220 Yani erişimi vardı ve fırsat. 581 00:31:28,220 --> 00:31:29,750 Bir e-postayı da sakladı Stephen Eli'den 582 00:31:29,750 --> 00:31:32,320 burada olduğunu itiraf etti Whistler'ın kaçırılmasına tanık oldum. 583 00:31:32,320 --> 00:31:33,520 RUTH: Dedi ki Crowley'e gidiyordu. 584 00:31:33,520 --> 00:31:35,120 TAŞ: Orada değil ve telefonuna cevap vermiyor. 585 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Şu an onun evindeyiz. 586 00:31:35,880 --> 00:31:37,120 -İçeri gir. -Patron. 587 00:31:38,480 --> 00:31:39,650 Polis! 588 00:31:39,650 --> 00:31:40,750 Evde kimse var mı? 589 00:31:40,750 --> 00:31:41,780 - Ne? Sean mı? 590 00:31:41,780 --> 00:31:44,550 Sean, neler oluyor? 591 00:31:44,550 --> 00:31:46,680 -ADAM: Burada kimse var mı? -Polis! 592 00:31:46,680 --> 00:31:51,750 Temizlemek. 593 00:31:54,550 --> 00:31:56,250 Üst kısım temiz efendim. 594 00:31:58,580 --> 00:32:00,520 -RUTH: Sean, beni duyabiliyor musun? -Orada değil. 595 00:32:00,520 --> 00:32:01,480 Sean! 596 00:32:01,480 --> 00:32:03,380 Koşuyor. 597 00:32:05,480 --> 00:32:07,650 Ne kadar çok şey öğrenirsek, nedenini o kadar az anlıyorum. 598 00:32:07,650 --> 00:32:10,350 Peki tek soru şu Önemli olan şu anda nerede olduğu. 599 00:32:10,350 --> 00:32:11,480 Telefonunu ve anahtarlarını bulduk. 600 00:32:11,480 --> 00:32:12,580 Nereye giderse gitsin, 601 00:32:12,580 --> 00:32:13,780 planlamıyor geri döndüğümde. 602 00:32:13,780 --> 00:32:15,720 Bir komşu söyledi bir taksinin kalktığını gördüler. 603 00:32:15,720 --> 00:32:16,650 - Ne? Neden onun arabasını almıyorsun? 604 00:32:16,650 --> 00:32:17,920 ÖNCEKİ: İzini sürmek çok kolay. 605 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 İstasyonları uyardık. limanlar ve havaalanları. 606 00:32:20,120 --> 00:32:21,750 Son çağrı neydi cep telefonunda mı yaptı? 607 00:32:21,750 --> 00:32:24,680 Bana. Colin Breen hakkında. 608 00:32:24,680 --> 00:32:26,620 Bu konuda son çağrı Crowley'eydi, 609 00:32:26,620 --> 00:32:28,020 ondan ayrıldıktan birkaç dakika sonra. 610 00:32:28,020 --> 00:32:31,320 Yani merak ediyorsun Taksi şirketini nasıl aradı? 611 00:32:32,380 --> 00:32:33,480 Sean mı? 612 00:32:35,650 --> 00:32:37,380 Crowley'e ulaşmamız lazım. 613 00:32:37,380 --> 00:32:39,180 Orada olmadığını biliyoruz. 614 00:32:39,180 --> 00:32:42,180 Tüm harici aramalar kaydedilir. Leonard Vance bana söyledi. 615 00:32:42,180 --> 00:32:45,650 Bunu öğrenmemiz gerekiyor kiminle ve neden konuştuğunu. 616 00:32:51,120 --> 00:32:53,520 İşte burada. Gelen arama, 14:32. 617 00:32:53,520 --> 00:32:55,880 - Ne? Evdeki eczaneye mi? 618 00:32:55,880 --> 00:32:58,250 Peki neden Dr. Ellesmere eczaneyi ara 619 00:32:58,250 --> 00:32:59,650 ayrılır ayrılmaz? 620 00:32:59,650 --> 00:33:01,850 Sessiz olalım ve öğrenelim. 621 00:33:01,850 --> 00:33:03,780 -Çal onu. -Lütfen. 622 00:33:03,780 --> 00:33:04,950 : Merhaba? 623 00:33:04,950 --> 00:33:07,380 DR. -Ellesmere: Benim. 624 00:33:07,380 --> 00:33:09,350 Yardımınıza ihtiyaçım var. 625 00:33:09,350 --> 00:33:11,280 TOMMY: Neden? Sorun ne? 626 00:33:11,280 --> 00:33:13,820 -Polis geldi Tommy. -RUTH: Tommy mi? 627 00:33:13,820 --> 00:33:15,820 Bilmiyorum ama sordular Leonard'ın ilaçları hakkında. 628 00:33:15,820 --> 00:33:16,920 : Neden? 629 00:33:16,920 --> 00:33:17,380 O, iten adam ilaç arabası. 630 00:33:17,380 --> 00:33:19,250 Şşşt! 631 00:33:19,250 --> 00:33:21,850 DR. ELLESMERE: Ya yapsaydım dozajda bir hata 632 00:33:21,850 --> 00:33:23,480 -öldüğü gün mü? -TOMMY: Yapmadın. 633 00:33:23,480 --> 00:33:25,180 -Ya onu öldürürsem? -TOMMY: Yapmadın. 634 00:33:25,180 --> 00:33:26,820 DR. ELLESMERE: Her şeyiyle bu oluyordu, ben -- 635 00:33:26,820 --> 00:33:28,350 Erişim ve fırsat. 636 00:33:28,350 --> 00:33:29,880 sana ihtiyacım var Tam bir envanter başlatmak için. 637 00:33:29,880 --> 00:33:31,850 Emin olmalıyım. Daha sonra geleceğim. 638 00:33:31,850 --> 00:33:33,450 Dr.Ellesmere öğrenmek üzereydim 639 00:33:33,450 --> 00:33:34,880 Leonard Vance verildi ölümcül bir doz. 640 00:33:34,880 --> 00:33:35,850 Tommy Purdie'nin yazısı. 641 00:33:35,850 --> 00:33:37,080 Tommy mi? 642 00:33:37,080 --> 00:33:38,850 : Tamam, tamam. 643 00:33:38,850 --> 00:33:40,820 Bak, onu bana bırak. 644 00:33:40,820 --> 00:33:42,780 Koşmuyor, değil mi? 645 00:33:42,780 --> 00:33:44,180 Tommy onu aldı. 646 00:34:16,580 --> 00:34:18,220 Sen ne yaptın? 647 00:34:21,380 --> 00:34:23,350 Ah! 648 00:34:25,850 --> 00:34:28,480 Bana ne verdin? 649 00:34:30,420 --> 00:34:32,820 Dairesinde Purdie'den iz yok. Burası kontrol edildi mi? 650 00:34:32,820 --> 00:34:34,180 - Ne? Evet. 651 00:34:34,180 --> 00:34:35,580 ÖNCEKİ: Araç açıklaması her yere gönderildi. 652 00:34:35,580 --> 00:34:38,480 İşte böyle yapıyor. Mini taksi şoförü gibi davranıyor. 653 00:34:38,480 --> 00:34:39,620 O da eskiden biriydi. 654 00:34:39,620 --> 00:34:40,450 göre istihdam geçmişi, 655 00:34:40,450 --> 00:34:41,650 eskiden çoğu şeydi. 656 00:34:41,650 --> 00:34:44,180 RUTH: Tommy'nin arabasıydı Stephen tanıdı. 657 00:34:44,180 --> 00:34:45,120 Kurbanlarını tespit ediyor 658 00:34:45,120 --> 00:34:46,480 onları alır Mayside'ın dışında, 659 00:34:46,480 --> 00:34:47,580 ve sonra onları öldürür. 660 00:34:47,580 --> 00:34:49,280 Evet ama nerede onları mı aldı? 661 00:34:49,280 --> 00:34:51,450 O var daha önce mahkumiyet yok. 662 00:34:51,450 --> 00:34:54,650 Elimizdeki tek şey sistem onun kurbanıdır. 663 00:34:54,650 --> 00:34:55,720 Neyin kurbanı? 664 00:34:55,720 --> 00:34:57,220 Ciddi bir cinsel saldırı çocukken. 665 00:34:57,220 --> 00:34:59,250 Sinek devrilme suçundan ceza aldım. 666 00:34:59,250 --> 00:35:00,320 ÖNCEKİ: Yani? 667 00:35:00,320 --> 00:35:02,220 Bu işlerden herhangi biri miydi çöpte mi? 668 00:35:03,880 --> 00:35:05,350 Bunu nasıl bildin? 669 00:35:05,350 --> 00:35:06,750 - Çöp sahası mı? -ÖNCEK: Evet. 670 00:35:06,750 --> 00:35:07,950 Hiçbir şey rastgele değildi. 671 00:35:07,950 --> 00:35:10,250 Daniel Whistler'ın bulunduğu taş ocağı gömüldü, 672 00:35:10,250 --> 00:35:11,520 çalılık nerede Christopher Maleva bulundu, 673 00:35:11,520 --> 00:35:14,420 Colin Breen geri dönüşüm merkezinde. 674 00:35:14,420 --> 00:35:16,580 Hepsi eski çöp depolama alanları. 675 00:35:16,580 --> 00:35:18,650 Model budur. 676 00:35:18,650 --> 00:35:20,380 -Jays Lane. -Bu da ne? 677 00:35:20,380 --> 00:35:22,250 En yakın çöplük alanı burası Dr. Ellesmere'in evine. 678 00:35:22,250 --> 00:35:24,320 Ruth, benimle! 679 00:35:26,250 --> 00:35:29,650 DR. -Ellesmere: Neler oluyor Tommy? 680 00:35:29,650 --> 00:35:31,650 Anlamıyorum. 681 00:35:33,680 --> 00:35:35,850 Onları içeri bile sokmadın. yaptın mı? 682 00:35:35,850 --> 00:35:37,050 Ne? 683 00:35:38,280 --> 00:35:41,650 Bu tehlikeli adamlar, bunlar...bu şiddet yanlısı adamlar. 684 00:35:41,650 --> 00:35:44,180 Ve Crowley'e geliyorlar değerlendirme için, 685 00:35:44,180 --> 00:35:47,420 ama sonra onların olduğuna karar verirsin topluluk içinde olmak güvenlidir. 686 00:35:47,420 --> 00:35:51,120 Bil bakalım ne oldu Doktor. Yanılmışsın. 687 00:35:51,120 --> 00:35:53,350 Kimden bahsediyorsun? 688 00:35:55,250 --> 00:35:57,350 ıslıkçı. 689 00:35:57,350 --> 00:35:59,220 Maleva. 690 00:35:59,220 --> 00:36:00,720 Colin Breen. 691 00:36:03,450 --> 00:36:06,580 Ne kadar sürer doktor, ha? 692 00:36:06,580 --> 00:36:09,650 Aynı şeyden ne kadar süre önce başkasının başına gelirse 693 00:36:09,650 --> 00:36:11,220 bana olduğu gibi mi? 694 00:36:12,780 --> 00:36:15,050 Leonard'ı zehirledin. 695 00:36:16,650 --> 00:36:18,120 Ona cesedin nerede olduğunu gösterdim. 696 00:36:18,120 --> 00:36:20,480 Ona söyledim. Onu oturttum. 697 00:36:20,480 --> 00:36:21,580 Onun için çizdim! 698 00:36:21,580 --> 00:36:23,450 Ama görüyorsun ki, içeri girmiyordu. 699 00:36:24,150 --> 00:36:27,380 Çatlayacaktı. 700 00:36:27,380 --> 00:36:30,250 demek istemedim bunların herhangi birinin gerçekleşmesi için. 701 00:36:30,250 --> 00:36:34,180 Avantajdan yararlandın hasta bir adamın. 702 00:36:34,180 --> 00:36:36,520 Onu inandırdın o insanları öldürdü. 703 00:36:36,520 --> 00:36:38,120 Peki ya siz Doktor, ha? 704 00:36:38,120 --> 00:36:40,220 Ödülleriniz ile ve erkek arkadaşının kitabı. 705 00:36:40,220 --> 00:36:42,180 Yani hiçbiri gerçek değildi. öyle miydi? 706 00:36:42,180 --> 00:36:43,450 İyileşiyordu. 707 00:36:43,450 --> 00:36:46,180 O tehlikeliydi. 708 00:36:46,180 --> 00:36:47,850 Sen de öylesin. 709 00:36:47,850 --> 00:36:49,450 Görüyorsun, seni izledim. 710 00:36:49,450 --> 00:36:52,380 Bir şeyleri çarpıtıyorsun. 711 00:36:52,380 --> 00:36:55,580 Doğru şeyleri yanlış yapıyorsun yanlış şeyler doğru. 712 00:36:57,550 --> 00:37:01,150 Sana e-postadan bahsetmiştim Stephen Eli'den. 713 00:37:02,450 --> 00:37:04,820 Onu da öldürdün! 714 00:37:13,420 --> 00:37:14,350 Tommy. 715 00:37:17,550 --> 00:37:19,320 Tommy. 716 00:37:21,320 --> 00:37:22,720 Gidiyoruz. 717 00:37:23,650 --> 00:37:25,250 Hayır. Tommy. 718 00:37:26,380 --> 00:37:28,220 Tommy. 719 00:37:28,220 --> 00:37:29,420 Tommy, sana ne oldu? 720 00:37:29,420 --> 00:37:30,350 Tommy. 721 00:37:30,350 --> 00:37:33,520 Bana bak. Sadece bak... 722 00:37:35,180 --> 00:37:37,620 Tommy, bana bak. 723 00:37:39,750 --> 00:37:41,420 Hayır. Hayır! 724 00:38:05,720 --> 00:38:08,350 Arabanın yanında kalman gerekiyor. 725 00:38:28,320 --> 00:38:30,420 Ya yanılıyorsam? 726 00:38:30,420 --> 00:38:32,780 Ya onu aldıysa başka bir yerde mi? 727 00:38:32,780 --> 00:38:34,550 O halde ben de yanılıyorum. 728 00:38:35,080 --> 00:38:39,080 Neyse biz yaratıklarız alışkanlığımız değil mi Sean? 729 00:38:40,750 --> 00:38:43,820 Tommy! Tommy! 730 00:38:43,950 --> 00:38:45,720 Tommy! 731 00:39:06,820 --> 00:39:08,620 [Ağlıyor] 732 00:39:10,320 --> 00:39:14,450 Tommy! 733 00:39:17,320 --> 00:39:18,180 Tommy! 734 00:39:18,180 --> 00:39:20,380 Tommy, hayır! 735 00:39:34,380 --> 00:39:36,350 İndir onu! İndir onu! 736 00:39:48,350 --> 00:39:50,450 [Siren bağırıyor] 737 00:39:55,680 --> 00:39:58,120 Gerçekten işe yaramıyor ne olursa olsun Tommy. 738 00:39:58,120 --> 00:40:01,820 Beş cinayeti itiraf ettin ve biri cinayete teşebbüs etti. 739 00:40:01,820 --> 00:40:04,550 Harcayacaksın hayatının geri kalanını hapiste geçir. 740 00:40:04,550 --> 00:40:07,420 TAŞ: Veya güvenli bir hastane. 741 00:40:08,350 --> 00:40:11,550 ÖNCEKİ: Ne fark var sana öyle geliyor mu? 742 00:40:11,550 --> 00:40:14,650 Bize sadece söyle Stephen Eli'nin olduğu yer. 743 00:40:20,480 --> 00:40:24,020 Leonard Vance'e sorun. 744 00:40:31,250 --> 00:40:32,220 Sana söyledi mi? 745 00:40:32,220 --> 00:40:33,580 Hayır. 746 00:40:33,580 --> 00:40:35,280 [İç çekiyor] 747 00:41:16,720 --> 00:41:18,480 Ah... 748 00:41:18,480 --> 00:41:21,080 Ailem yanıldığımı söyledi bu arada, 749 00:41:21,080 --> 00:41:23,720 seninle gitmeyeceğim konusunda yiyecek bir şeyler için. 750 00:41:23,720 --> 00:41:25,450 Ah! 751 00:41:25,450 --> 00:41:30,650 Yani, tekrar sormak istersen 752 00:41:30,650 --> 00:41:32,120 bir dahaki sefere acıktığınızda... 753 00:41:32,120 --> 00:41:33,880 Tabii ki evet. 754 00:41:33,880 --> 00:41:34,780 Şey... 755 00:41:34,780 --> 00:41:37,020 Evet, bunu aklımda tutacağım. 756 00:41:47,780 --> 00:41:49,180 Nerede olduğunu biliyorum. 757 00:42:33,450 --> 00:42:35,750 ikisini almak isterim buradan buraya. 758 00:42:35,750 --> 00:42:38,180 Elbette. 759 00:42:51,120 --> 00:42:53,550 [Kapı zili çalıyor] 760 00:42:59,320 --> 00:43:01,350 Ah, Ruth. 761 00:43:01,350 --> 00:43:03,250 Üzgünüm, resim yapıyorum. 762 00:43:05,720 --> 00:43:08,350 Bak, eğer kontrol etmek için buradaysan GP'ye gitseydim, 763 00:43:08,350 --> 00:43:11,320 Ben...ben gittim, yani... 764 00:43:11,320 --> 00:43:12,750 Ne haber? 765 00:43:12,750 --> 00:43:14,350 Onu bulduk Cole. 766 00:43:14,350 --> 00:43:17,550 Ben çok üzgünüm. 767 00:43:59,350 --> 00:44:00,420 Mumya gitti. 768 00:44:00,420 --> 00:44:02,620 O kayıp. 769 00:44:03,820 --> 00:44:06,150 Hayır. 770 00:44:06,150 --> 00:44:08,520 O... O olamaz.